English Idiom C (1)

cake, have one's cake and eat it too menikmati
dua keuntungan yang berlawanan
dari hal yang sama. sudah memiliki
sesuatu tetapi masih mau memiliki
lagi, membeli barang tetapi tidak
mau kehilangan uang.
cake Lihat juga take the cake,
call a halt menghentikan, mengakhiri.
call a spade a spade menyebut sesuatu
berdasarkan nama sebenarnya, menggunakan
bahasa yang sederhana dan
langsung, berbicara secara terus terang.
call away memanggil ke luar, meminta
meninggalkan.
call-back memanggil kembali, menelepon
kembali, permohonan lewat telepon
untuk menelepon setiap panggilan
telepon, panggilan telcpon.
call down menegur keras, memarahi.
call for (1) pergi untuk menjemput seseorang
atau mengambil sesuatu. (2)
meminta. memanggil. (3) memerlukan,
menuntut.
call forth membangkitkan, menimbulkan,
mendatangkan.
call-girl pelacur panggilan. pelacuryang
dapat dihubungi lewat telepon.
call in (1) memanggil untuk berkonsultasi.
(2) menarik kembali sesuatu
yang telah dikeluarkan sebelumnya.
call into play menjalankan, mengerahkan.
call it a day cukuplah sudah untuk hari
ini.
call it quits mengundurkan diri. mundur,
menyerah.
call off membatalkan.
call on (1) mengunjungi. (2) mengajak,
meminta seseorang untuk ikut serta
atau menyumbang.
call one names mencaci-maki, mengatangatai,
mengutuk, memanggil dengan
sebutan yang jelek.
call one's bluff menantang, menjawab

gertakan — terutama jika ada anggapan
bahwa orang lain sedang menggertak.
call one's own memiliki, mempunyai.
call out (1) memanggil. mengerahkan. (2)
menyebut atau berbicara dengan suara
keras, berteriak (meneriakkan).
call the roll memanggil nama-nama menurut
daftar tertentu, mengabsen, memanggil
yang hadir.
call to account mengecam, menyensor,
meminta keterangan.
call to arms dipanggil masuk tentara.
call to mind mengingatkan, membuat seseorang
menjadi ingat.
call to order memulai (rapat atau pertemuan).
call up (1) menelepon. (2) lihat call to
arms.
call, close call nyaris celaka. hampir mati.
call Lihat juga bar, call to the bar; pay
a call; shots, call the shots; square,
call it square; toll call,
calm down mereda. menenangkan diri.
camp atau campy wajar, biasa, tidak dibuat-
buat (dikatakan untuk dekor, tulisan,
teater, film),
camp out hidup di tempat terbuka seperti
di daerah perkemahan.
can, in the can (1) selesai, dikatakan untuk
suatu pembuatan film, siap untuk
diputar. (2) di toilet, kamar kecil, kakus.
candle, hold a candle to membandingkan
kebaikannya.
candle Lihat juga burn the candle at both
ends.
canned music musik rekaman.
cap the climax melampaui klimaks, lebih
tinggi lagi.
cap Lihat juga feather in one's cap; night
cap; redcap; set one's cap for.
card teman yang lucu.
card, have another card up one's sleeve
memiliki sesuatu sebagai cadangan.

card, in the cards takdir, nasib.
cards, put one's cards on the table jujur
sepenuhnya, mengungkapkan semua
kenyataan, berterus terang.
card Lihat juga drawing card; trump
card.
care, in care of dalam kekuasaan, di bawah
pimpinan, dengan alamat — digunakan
terutama untuk mengirimkan
sejumlah artikel melalui pos.
care Lihat juga rap, not to care a rap
about: take care of.
carpet, on the carpet disensor, dipanggil
oleh atasannya untuk ditegur keras. -
carpet Lihat red carpet,
carry arms bersenjata, membawa senjata
secara pribadi.
carry away terbawa, terpesona, terpengaruh.
carry coals to Newcastle mengirimkan
sesuatu ke tempat yang sudah memilikinya
secara berlimpah, membuang
garam ke laut.
carry off (1) melarikan, mencuri. (2) melaksanakan,
memainkan (peranan).
carry on (1) berlaku tidak pantas, tidak
bijaksana, mengadakan hubungan gelap.
(2) terus melanjutkan, tetap mengadakan.
(3) menangis, menjadi histeris.
(4) terus mengerjakan tugas atau
kewajibannya.
carry out melaksanakan. menyelesaikan
tugas yang diberikan.
carry something too far berbuat secara
keterlaluan, melakukan sesuatu secara
berlebih-lebihan.
carry the day memenangkan perlombaan
atau pertempuran.
carry weight mengesankan, memiliki arti.
carry Lihat juga chip, carry a chip on
one's shoulder; feet, carry one off
one's feet; tune, -carry a tune,
carrying charge ongkos tambahan dalam
pembelian barang dagangan secara
mencicil atau secara kredit.
cart, put the cart before the horse melakukan
sesuatu yang tidak masuk

akal, menempatkan sesuatu yang kurang
penting di depan yang lebih
penting (mendahulukan yang kurang
penting' dan menomorduakan yang
lebih penting), mengerjakan sesuatu
secara terbalik.
case the joint secara diam-diam mempelajari
lokasi dan kegiatan yang berlangsung
pada suatu alamat tertentu.
case, as the case may be apa pun yang
terjadi sebagai akibat dari dua hal atau
lebih.
case, in case jika, dalam hal.
case, in case of jika terjadi.
cash in on memanfaatkan, menggunakan
kesempatan.
cash, petty cash sejumlah kecil uangyang
disimpan di kantoruntukpengeluaran
tambahan, uangbelanja kecil-kecilan.
cash Lihat juga spot cash,
cast about for mencari, mencari-cari.
cast down murung, sedih, patah hati, putus
asa.
cast light upon membuat menjadi jelas,
menjelaskan.
cast off berangkat, melepaskan tali penambat
perahu.
cast up terlempar ke atas sampai ke permukaan,
terdampar.
cast, put in a cast ditempatkan dalam
cetakan gips, digips.
castles in the air khayalan kosong, mimpi
di siang bolong, sesuatu yang mustahil.
cat, let the cat out of the bag mengungkapkan
atau membuka rahasia.
cat, see which way the cat jumps memastikan
bagaimana para pemimpin
atau pihak mayoritas akan mengambil
keputusan, memperkirakan hasil
dari suatu situasi.
catch (1) tipu muslihat, sesuatu yang dirancang
untuk mengelabui. (2) orang
yang sangat diidam-idamkan dan dikejar-
kejar sebagai calon pasangan
dalam perkawinan, calon suami idaman.

Dikutip dari buku english idiom