catch cold menjadi sakit karena dingin,
masuk angin.
catch fire mulai terbakar.
catch hold of menangkap, menggenggam.
catch it menerima kemarahan atau hukuman.
catch on (1) memahami. dapat menangkap
inti pembicaraan. (2) menjadi populer,
terkenal.
catch one napping menyergap seseorang
selagi lengah, menyerang seseorang
secara tak terduga.
catch one's breath beristirahat, memperoleh
kembali nafas normal seseorang.
catch one's eye menarik perhatian orang
lain.
catch sight of melihat, mengetahui.
catch up with mencapai, menyamai, mengejar
ketinggalan.
cater-cornered berseberangan sudut, berseberangan
secara diagonal,
catty bersifat mempergunjingkan, memfitnah,
jahat, bermulut tajam.
cave in roboh, ambruk.
cease fire menghentikan tembak-menembak,
gencatan senjata.
chain gang sekelompok orang hukuman
yang dirantai menjadi satu.
chain smoker perokok berat — perokok
yang selalu menyalakan sebatang rokok
baru begitu rokok sebelumnya
habis diisap.
chain stores sejumlah toko di berbagai
tempat yangdigabungkan menjadi satu
di bawah satu pemilik dan satu
pengelolaan, toko berantai.
chance, by chance secara kebetulan.
chance Lihat juga fat chance; fighting
chance; ghost of a chance; take a
chance.
change hands memindahkan hak milik,
berpindah tangan.
change of life menopause, mati haid.
change one's mind berubah atau mengubah
pendirian atau rencana seseorang.
change one's tune berubah atau mengubah
sikap seseorang dari pendirian
tertentu ke pendirian lainnya.
change-over perubahan teknik maupun
peralatan, dikatakan untuk memperkenalkan
produk-produk baru.
change, for a change sebagai variasi atau
selingan.
channels, go through proper channels
agar sesuatu yang diinginkan dapat
terlaksana di dalam suatu organisasi,
pertama-tama orang harus pergi ke
departemenyangbertugas menangani
urusan tersebut, pergi ke saluran yang
sebenarnya, menurut saluran.
character, out of character, tidak konsisten,
tidak sesuai, tidak sebagaimana
mestinya.
charge-a-plate sebuah kartu plastik kecil
yang mengandung nama pemiliknya
untuk membayar rekening di rumah
makan. pesawat terbang, toko,
dsb. Juga disebut kartu kredit.
charge with menuduh dalam sidang pengadilan.
charge, be in charge of menjadi pengelola
bertanggung jawab, mengepalai.
charge, get charge out of mendapatkan
kegairahan, kesenangan, hal yang menarik.
charge, have charge of Sama dengan be
in charge of.
charge Lihat juga carrying charge, take
charge of.
cheap, feel cheap merasa rendah, malu.
cheap, get off cheap membayar kurang
daripada harga normal, beruntung karena
mendapat kemurahan.
cheapskate orang yang segan mengeluarkan
uangnya, kikir, pelit.
cheat on secara diam-diam tidak setia,
main curang.
check in mendaftarkan diri, membubuhkan
tanda tangan ketika melaporkan
diri untuk bekerja atau melaksanakan
tugas — juga dalam hal mendaftarkan
diri untuk menginap di hotel,
check out menyatakan dir! ke luar dari
hotel.
check up on memeriksa, menyelidiki,
membuktikan kebenaran.
check with (1) cocok atau sesuai dengan.
(2) berkonsultasi dengan, meminta
nasihat kepada.
check Lihat juga draw a check; spot
check.
cheer up menghibur, membuat seseorang
lebih periang.
chew the rag (the fat) mengobrol, bercakap-
cakap tidak habis-habisnya.
chicken feed uang yang sedikit jumlahnya,
makanan ayam.
chicken-hearted pemalu, tidak memiliki
keberanian.
chicken out menghindari melakukan sesuatu
yang memerlukan keberanian
atau kenekatan yang membabi buta,
mengundurkan diri karena ketakutan.
chickens, count one's chickens before
they are hatched menggantungkan
diri pada keuntungan atau laba dari
suatu transaksi yang hasilnya belum
dapat dipastikan, belum beranak sudah
ditimang. menghitung laba sebelum
berusaha.
child's play sesuatu yang mudah untuk
melaksanakannya, mudah sekali, permainan
anak-anak.
child, with child mengandung.
chime in with sepakat dengan, menggemakan
suara, menyetujui.
chin, keep one's chin up bertabah hati,
tidak (jangan) berputus asa, memberanikan
diri.
chin, take it on the chin menderita, me
ngalami kerugian atau kekalahan.
chip in menyumbang.
chip, carry a chip on one's shoulder memiliki
sifat suka bertengkar, mudah
tersinggung.
chip Lihat juga block, a chip off the old
block.
chips are down dirundung malang, bernasib
buruk.
chips, in the chips mampu, kaya.
chisel in on menyusupi, mengambil, mendesak,
menyisihkan, merebut, merampas
coals, haul (rake) over the coals menyensor,
memeriksa dengan teliti.
coals Lihat juga carry coals to Newcastle.
coast along melaksanakan dengan mudah,
dengan sedikit atau tanpa mengeluarkan
tenaga sama sekali.
coast is clear sama sekali tidak ada bahaya,
tidak diketahui atau tidak dilihat
orang.
cock-and-bull-story cerita isapan jempol,
tidak masuk akal.
cocked, go off half-cocked bertindak sebelum
melakukan persiapan yang memadai
atau memenuhi syarat, bertindak
terlalu dini atau sebelum waktunya.
cocked, knock into a cocked hat menyangkal,
tidak mempercayai, menghancurkan
atau membinasakan sama
sekali.
cockeyed mabuk.
cocksure sangat yakin. terlalu percaya.
cocky congkak. sombong, angkuh.
CO.D. (cash on delivery) akan dibayar
setelah barang diantarkan atau diterima.
coffee-break waktu pendek yang diijinkan
bagi para karyawan di pagi dan
sore hari untuk meninggalkan pekerjaan
mereka dan minum serta makan
makanan kecil, masa istirahat minum
kopi.
coin a word or phrase menemukan, berasal
dari.
coin money memperoleh uang dengan
cepat dan dalam jumlah yang sangat
banyak.
coin lihat juga pay one back in one's
own coin; toss a coin.
Coke minuman ringan, nama singkatan
yang populer dari Coca-Cola,
cold war hubungan diplomatik yang tegang
dengan kekuasaan asing hingga
yang ada hanyalah sifat bermusuhan
saja, perang dingin.
cold, have cold feet menjadi malu, ketakutan
atau pengecut.
cold, in cold blood berdarah dingin, tanpa
perasaan, tidak mengenai ampun,
kejam.
cold Lihat juga blow hot and cold; catch
cold, leave out in the cold, take cold,
come about terjadi.
come across (1) berjumpa atau menemukan
secara tak terduga. (2) membayar
atau melaksanakan apa yang diinginkan.
come along (1) ikut. (2) hasil, hubungan.
come around (1) menyetujui. (2) hidup
lagi. (3) datang (untuk mengunjungi).
come backkembali, muncul lagi di benak
seseorang.
comeback kembali dari keadaan tidak terkenal
menjadi terkenal atau populer
lagi.
come by (1) mendapatkan, memperoleh.
(2) melewati, melalui, mendekati.
come clean mengakui, mengungkapkan
segalanya.
come down off one's high horse menjadi
rendah hati, menjadi tidak congkak
lagi.
comedown kekecewaan, ketidakpuasan,
keadaan yang memalukan.
come down with menjadi sakit karena.
come esay (or natural) to one mudah
bagi seseorang untuk melaksanakannya
atau mempelajarinya.
come from berasal dari, lahir dan dibesarkan
di.
come in (1) mulai muncul, memasuki —
kerap kali dikatakan tentang gaya,
mode, dst. (2) berbagi, ikut, masuk
hitungan.
come in contact with bertemu, bercampur,
bergaul atau berhubungan.
come in for menerima, menjadi penerima
atau sasaran, mendapat.
come in handy terbukti bermanfaat atau
berguna.
come into mewarisi.
come into existence muncul, mulai, lahir.
come into style menjadi mode.
come into the world lahir.
come near doing hampir saja melakukan
sesuatu.
come of hasil, akibat.
come off (1) berlangsung, terjadi. (2)berhasil,
mencapai sasarannya.
come off it menghentikan atau mengakhiri
kecongkakan atau kesombongan
seseorang.
come off with flying colors berhasil, menang.
come-on (1) hadiah, perangsang, daya
tarik. (2) perangsang untuk menarik
perhatian para penyumbang atau
pembeli yang potensial.
come on (1) mencapai kemajuan, berhubungan.
(2) muncul, tampil — dikatakan
untuk para pemain di panggung
pertunjukan. (3) ajakan yang berarti:
cepatlah, ayolah, marilah.
come out (1) muncul, terbit. (2) diperkenalkan
secara resmi kepada masyarakat.
(3) berhasil menang, atau berhasil
melalui. (4) menghasilkan gambar,
jadi atau menjadi, selesai — dikatakan
terutama untuk foto. (5) berakhir,
selesai.
come out for menyatakan dukungan seseorang
untuk, mendukung — terutama
dalam suatu pemilihan.
come out in the open menyatakan kedudukan
seseorang secara terbuka,
mengungkapkan maksud seseorang
yang sebenarnya, membuka kartu atau
membuka kedok.
come out with (1) menyampaikan atau
mengungkapkan secara mendadak
dan tak terduga. (2) memasarkan, menawarkan
kepada masyarakat.
Dikutip dari buku english idiom
